1 00:00:43,552 --> 00:00:46,738 Kann ich nur sagen, was für eine schlechte Idee das ist? 2 00:00:51,686 --> 00:00:52,862 Gregor. 3 00:00:53,012 --> 00:00:54,270 Katie. 4 00:00:57,509 --> 00:00:59,176 Was zum Teufel war das? 5 00:01:01,272 --> 00:01:03,035 Komm, folge mir. 6 00:01:04,552 --> 00:01:05,925 Warte, warte, warte. 7 00:01:05,974 --> 00:01:07,641 Wie viele Getränke hattest du? 8 00:01:07,642 --> 00:01:09,925 Die beiden, mit Gregory, und dann... 9 00:01:10,129 --> 00:01:11,796 davor vielleicht noch ein Bier. 10 00:01:11,837 --> 00:01:13,177 Und keine Drogen? 11 00:01:13,430 --> 00:01:14,489 Keine Drogen. 12 00:01:14,490 --> 00:01:16,287 Und seinen Nachnamen hast du nie erfahren. 13 00:01:16,288 --> 00:01:17,489 Wir haben das durchgemacht. 14 00:01:17,490 --> 00:01:19,608 Es ist nicht so, dass es ein formelles Datum war. 15 00:01:20,400 --> 00:01:21,685 Ich liebe Florida! 16 00:01:22,972 --> 00:01:24,999 - Lass uns in einen anderen Club gehen. Aufleuchten. - Ich kann nicht. 17 00:01:25,000 --> 00:01:26,229 Ich habe morgen einen großen Tag... 18 00:01:26,230 --> 00:01:28,003 Ich muss früh aufstehen. Ich kann nicht. 19 00:01:28,004 --> 00:01:31,320 Wer nicht? Wenn du nicht schlafen gehst, Du musst nicht aufwachen, oder? 20 00:01:33,966 --> 00:01:35,305 Oh, Gott. 21 00:01:35,660 --> 00:01:36,754 Okay! 22 00:01:37,068 --> 00:01:38,367 Warte auf mich! 23 00:01:38,910 --> 00:01:41,070 Und Sie haben Frobisher nicht gesehen im Nachtclub? 24 00:01:41,097 --> 00:01:44,117 Nein, ich wusste nicht einmal was Bis zum Parkplatz sah er so aus. 25 00:01:44,223 --> 00:01:45,749 Kein Scheiß. Lebst du auch in Brooklyn? 26 00:01:45,750 --> 00:01:47,567 „In den Bezirken ist es besser.“ 27 00:01:47,568 --> 00:01:48,647 Ich lebe in Williamburg. 28 00:01:48,648 --> 00:01:49,690 Ist das nicht verrückt? 29 00:01:49,691 --> 00:01:51,974 Du kommst den ganzen Weg nach Florida und jemanden treffen, der lebt, 30 00:01:51,975 --> 00:01:53,262 etwa fünf Minuten entfernt. 31 00:01:53,454 --> 00:01:54,834 Was machst du hier unten? 32 00:01:54,835 --> 00:01:56,191 Geschäft. Du? 33 00:01:56,515 --> 00:01:58,129 Oh Scheiße. 34 00:01:59,707 --> 00:02:01,101 Freunde von dir? 35 00:02:01,102 --> 00:02:02,222 Ich wünsche. 36 00:02:02,223 --> 00:02:05,060 Das ist Arthur Frobisher. Der Typ hat mehr Geld als Trump. 37 00:02:06,278 --> 00:02:07,573 Glaubst du, der Typ isst Rindfleisch? 38 00:02:08,215 --> 00:02:10,320 Ich glaube, der Typ isst kleine Kühe zum Frühstück. 39 00:02:11,728 --> 00:02:14,350 Ich werde morgen für eine Veranstaltung für ihn sorgen. 40 00:02:14,511 --> 00:02:15,727 Ah, du bist ein Koch. 41 00:02:15,728 --> 00:02:17,217 Wir sagen lieber „Koch“. 42 00:02:17,463 --> 00:02:18,629 Ich bin Kellner. 43 00:02:18,630 --> 00:02:20,470 Ich schätze, das bedeutet, dass ich unter dir bin. 44 00:02:20,866 --> 00:02:21,878 Noch nicht. 45 00:02:24,800 --> 00:02:26,590 Du willst, dass ich weitermache? 46 00:02:28,394 --> 00:02:29,898 Wir haben immer noch nicht genug, es sei denn 47 00:02:29,899 --> 00:02:32,262 Sie können sich identifizieren der Mann, der in die Limousine gestiegen ist. 48 00:02:35,529 --> 00:02:38,213 Ich habe ihn nur zum Beispiel gesehen, einen Sekundenbruchteil. 49 00:02:38,214 --> 00:02:40,250 Gibt es etwas, an das Sie sich erinnern können? 50 00:02:40,414 --> 00:02:42,081 War er groß oder klein? 51 00:02:42,518 --> 00:02:43,707 Jung, alt? 52 00:02:43,708 --> 00:02:45,611 Es war vor fünf Jahren. 53 00:02:47,129 --> 00:02:49,560 Aber das kann ich dir sagen Er war keiner dieser Leute 54 00:02:49,561 --> 00:02:51,364 Du hast es mir aus dem Regierungsprozess gezeigt. 55 00:02:51,365 --> 00:02:53,018 Und was ist mit deinem One-Night-Stand? 56 00:02:53,182 --> 00:02:55,969 Greg lebte in Williamsburg. Er war Kellner. 57 00:02:56,134 --> 00:02:58,091 Er wohnte in der Wohnung seines Freundes. 58 00:02:58,092 --> 00:03:01,604 Was wir nicht finden können, weil Sie es nicht finden Denken Sie daran, in welchem Teil der Stadt Sie waren. 59 00:03:02,246 --> 00:03:04,158 Warum versuchen Sie es nicht mit Hypnose? 60 00:03:05,062 --> 00:03:06,732 Es hat mir geholfen, mit dem Rauchen aufzuhören. 61 00:03:07,621 --> 00:03:09,206 Stecken Sie immer noch auf dem Parkplatz fest? 62 00:03:09,411 --> 00:03:10,505 Ich fürchte schon. 63 00:03:13,334 --> 00:03:16,300 Nun, Sie wissen, was passieren wird wenn uns nichts einfällt? 64 00:03:16,409 --> 00:03:19,005 Die Kunden werden es akzeptieren Frobishers Siedlung. 65 00:03:19,006 --> 00:03:22,102 Es sei denn, Katie stellt sich heraus ein brauchbarer Zeuge sein. 66 00:03:26,967 --> 00:03:28,102 Was ist das? 67 00:03:30,706 --> 00:03:31,820 Ein Ding-Dong. 68 00:03:33,043 --> 00:03:34,055 Ein was? 69 00:03:34,823 --> 00:03:35,823 Ein Ding-Dong. 70 00:03:39,770 --> 00:03:40,823 Es ist köstlich. 71 00:03:41,943 --> 00:03:43,128 Nach Hause gehen. Es ist spät. 72 00:03:43,679 --> 00:03:45,000 Versuchen Sie es morgen noch einmal. 73 00:03:46,071 --> 00:03:47,629 Es schmeckt wie ein Ho Ho. 74 00:04:02,324 --> 00:04:04,060 Frau Connor, ist das Ihr Bruder? 75 00:04:08,023 --> 00:04:09,048 Ja! 76 00:04:12,170 --> 00:04:13,384 Oh, mein... 77 00:04:18,880 --> 00:04:20,138 Oh, Gott! 78 00:05:05,076 --> 00:05:06,183 Hewes, 79 00:05:06,812 --> 00:05:07,850 Michael. 80 00:05:09,121 --> 00:05:10,160 Seine Mutter. 81 00:05:13,440 --> 00:05:14,451 Was? 82 00:05:16,077 --> 00:05:17,959 Warum nicht? Er ist seit einer Woche dort. 83 00:05:18,008 --> 00:05:19,798 Er hat Anspruch auf Telefonprivilegien. 84 00:05:25,593 --> 00:05:26,703 Hören Sie... 85 00:05:27,144 --> 00:05:28,155 Ich habe gewartet... 86 00:05:28,156 --> 00:05:32,201 sieben Tage, um mit meinem Sohn zu reden, Und jetzt sagst du mir, dass ich es nicht kann? 87 00:05:34,518 --> 00:05:35,518 Bußgeld. 88 00:05:36,520 --> 00:05:37,577 Ich sagte... 89 00:05:37,741 --> 00:05:38,779 gut. 90 00:05:39,887 --> 00:05:41,733 Ich rufe nächste Woche noch einmal an. 91 00:06:07,266 --> 00:06:09,751 Der Fall von Herrn Frobisher ist voll besetzt. 92 00:06:10,095 --> 00:06:13,048 Wir stellen monatlich etwa 550.000 US-Dollar in Rechnung. 93 00:06:13,767 --> 00:06:14,767 Und die Zahlungen? 94 00:06:14,979 --> 00:06:16,083 Immer prompt. 95 00:06:16,264 --> 00:06:18,613 Unser Kunde ist sich dessen bewusst 96 00:06:18,614 --> 00:06:22,658 Erfordernisse, denen man beim Versuch begegnet ein Verfahren gegen Patty Hewes. 97 00:06:22,659 --> 00:06:23,659 Ray, 98 00:06:23,730 --> 00:06:26,189 Was hat sie denn so sie hat nicht akzeptiert 99 00:06:26,190 --> 00:06:28,144 Das Vergleichsangebot von Herrn Frobisher? 100 00:06:28,391 --> 00:06:29,518 Nichts. 101 00:06:29,826 --> 00:06:34,086 Frau Hewes war dazu nicht in der Lage auch nur einen bedeutenden Zeugen liefern. 102 00:06:34,726 --> 00:06:36,475 Sie hat keine Beweise vorgelegt 103 00:06:36,476 --> 00:06:39,947 gegen die Herr Frobisher verstoßen hat seine Pflicht gegenüber seinen Mitarbeitern, 104 00:06:40,635 --> 00:06:42,959 oder daran teilgenommen angeblicher Betrug, dass sie... 105 00:06:42,960 --> 00:06:44,019 Ray... 106 00:06:44,083 --> 00:06:45,083 Ja, Amos? 107 00:06:45,958 --> 00:06:49,423 Sie wissen, wie viel Mr. Frobisher kostet Fall bedeutet für diese Firma. 108 00:06:50,831 --> 00:06:51,898 Erledige es. 109 00:06:57,853 --> 00:06:59,085 Ja, Herr. 110 00:07:00,532 --> 00:07:04,347 Rund 5.200 Mitarbeiter sind an der Klage beteiligt. 111 00:07:04,526 --> 00:07:06,412 Arthur Frobisher... 112 00:07:07,368 --> 00:07:09,514 Er hat unser ganzes Leben ausgelöscht Rentenkonto. 113 00:07:10,034 --> 00:07:11,928 1,4 Milliarden US-Dollar. 114 00:07:12,406 --> 00:07:13,528 Weg. 115 00:07:15,112 --> 00:07:16,561 Wissen Sie, die meisten von uns, wir... 116 00:07:16,834 --> 00:07:18,270 haben alles verloren, was wir hatten. 117 00:07:18,271 --> 00:07:19,828 Du musst aufhören, dich selbst zu quälen. 118 00:07:22,768 --> 00:07:24,271 Du tust alles, was du kannst. 119 00:07:25,815 --> 00:07:26,909 Bin ich? 120 00:07:26,910 --> 00:07:28,392 Ja, Katie, das bist du. 121 00:07:30,107 --> 00:07:33,013 Patty muss wissen, wer es bekommen hat in dieser Limousine mit Frobisher. 122 00:07:33,718 --> 00:07:35,317 Und sie fragt ständig nach dir ... 123 00:07:35,672 --> 00:07:37,208 mein One-Night-Stand. 124 00:07:37,490 --> 00:07:39,298 Was ist, wenn ich das nicht durchhalten kann? 125 00:07:41,394 --> 00:07:42,843 Was ist, wenn ich ausrutsche, oder? 126 00:07:42,844 --> 00:07:44,647 Sie drängen mich in die Enge oder so? 127 00:07:44,648 --> 00:07:47,025 Es wird dir gut gehen. Okay? 128 00:07:51,125 --> 00:07:52,688 Vielleicht solltest du reinkommen. 129 00:07:53,644 --> 00:07:55,475 Warum redest du nicht einfach mit ihnen? 130 00:07:55,476 --> 00:07:56,774 Und ihnen was sagen? 131 00:07:57,306 --> 00:07:59,237 Ich habe das Gleiche gesehen wie du. 132 00:08:00,354 --> 00:08:03,746 Vielleicht erinnerst du dich an etwas wenn du die Bilder gesehen hast. 133 00:08:05,154 --> 00:08:06,792 Wenn ich da reingehe, 134 00:08:07,461 --> 00:08:09,512 dann geht meine Frau um mehr über uns zu erfahren, 135 00:08:09,513 --> 00:08:11,876 und dann sind wir vorbei, und das will ich nicht. 136 00:08:11,877 --> 00:08:13,555 Es geht nicht um uns. 137 00:08:13,568 --> 00:08:17,188 Es geht um Frobisher und diese Leute dessen Leben er ruinierte. 138 00:08:18,120 --> 00:08:21,955 Patty ist die einzige, die hält er ist dafür verantwortlich. 139 00:08:22,596 --> 00:08:25,243 Du denkst wirklich an Patty Hewes Kümmert sich um dich? 140 00:08:27,650 --> 00:08:30,494 Hier ist das Komplette Dossier über Katie Connor. 141 00:08:31,928 --> 00:08:33,404 Trifft sie Gregory immer noch? 142 00:08:33,405 --> 00:08:34,662 Fast jeden Tag. 143 00:08:36,248 --> 00:08:37,601 Glaubst du, sie weiß etwas? 144 00:08:38,913 --> 00:08:40,036 Ich bin mir nicht sicher. 145 00:08:40,717 --> 00:08:41,852 Behalte sie im Auge. 146 00:08:42,166 --> 00:08:45,312 Wenn sie uns etwas geben will, Sie wird es von ihm bekommen müssen. 147 00:08:46,091 --> 00:08:47,362 Mein Mann... 148 00:08:47,813 --> 00:08:49,617 sagt, er kann es bekommen 149 00:08:49,618 --> 00:08:52,570 Gregs Aktienportfolio bis zum Ende der Woche. 150 00:08:52,807 --> 00:08:53,807 Gut. 151 00:08:53,914 --> 00:08:56,552 Nein. Nein, es ist nicht gut, Patty. 152 00:08:56,553 --> 00:08:59,108 So etwas könnte verschaffen Sie mir einen Ausschluss. 153 00:09:02,804 --> 00:09:03,829 Geht es dir gut? 154 00:09:03,830 --> 00:09:04,881 Mir geht es gut. 155 00:09:06,029 --> 00:09:09,599 Bist du noch im Vorstand von die Jazz Society im Lincoln Center? 156 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Warum? 157 00:09:11,253 --> 00:09:13,396 Nun, der Kopf des Trilling Die Schule ist auch dabei, 158 00:09:13,397 --> 00:09:15,778 und ich habe mich gefragt, ob du es sagen würdest Kurz gesagt, für Megan... 159 00:09:15,779 --> 00:09:17,162 Tom, wach auf. 160 00:09:17,350 --> 00:09:18,884 Die Leute denken, ich hätte dich gefeuert. 161 00:09:19,058 --> 00:09:20,493 Finden Sie eine andere Verbindung. 162 00:09:29,177 --> 00:09:30,287 Was ist das? 163 00:09:30,625 --> 00:09:32,361 Ich denke, es ist ein Übergangsritus. 164 00:09:32,402 --> 00:09:33,476 Was ist? 165 00:09:33,701 --> 00:09:34,850 Es war die Intensivstation. 166 00:09:35,426 --> 00:09:37,749 Ich habe gestern bei meinem ersten Bypass geholfen, 167 00:09:37,927 --> 00:09:39,731 und dem Patienten geht es nicht so gut. 168 00:09:39,799 --> 00:09:41,439 Oh, Baby, es tut mir leid. 169 00:09:41,658 --> 00:09:43,722 Die Familie sieht dich an, als wärst du Gott. 170 00:09:44,610 --> 00:09:45,901 Wenn sie nur wüssten... 171 00:09:53,638 --> 00:09:54,677 Scheiße. 172 00:09:54,732 --> 00:09:56,150 Soviel zum Thema Bewegung. 173 00:09:56,599 --> 00:09:57,610 Was? 174 00:09:58,011 --> 00:09:59,379 Was machst du heute Abend? 175 00:09:59,743 --> 00:10:01,149 Ich habe ein paar Stunden Zeit. 176 00:10:01,164 --> 00:10:02,166 Also? 177 00:10:02,167 --> 00:10:03,167 Einen Film sehen? 178 00:10:03,230 --> 00:10:04,230 Ich bin dabei. 179 00:10:04,266 --> 00:10:05,542 Film, heute Abend. 180 00:10:06,002 --> 00:10:07,791 Hast du dein Saxophon, Schatz? 181 00:10:07,792 --> 00:10:10,476 Ich halte es. Papa, Ich komme zu spät zur Versammlung. 182 00:10:10,477 --> 00:10:11,589 Okay, okay. 183 00:10:11,590 --> 00:10:12,846 Du siehst bellisima aus. 184 00:10:13,334 --> 00:10:14,917 - Tschüss, Papa. - Tschüss. 185 00:10:15,869 --> 00:10:17,329 Viel Glück mit dem Solo. 186 00:10:17,484 --> 00:10:18,952 Ich werde an dich denken. 187 00:10:21,244 --> 00:10:23,004 Du hast mir nicht gesagt, dass sie Musikerin ist. 188 00:10:23,660 --> 00:10:25,533 Martin, zweimal in einer Woche. 189 00:10:25,534 --> 00:10:27,242 Wir müssen aufhören, uns so zu treffen. 190 00:10:27,816 --> 00:10:30,006 Ich hatte gehofft, wir könnten fertig werden Montags-Chat. 191 00:10:31,441 --> 00:10:33,026 Ich schätze das Angebot. 192 00:10:33,798 --> 00:10:36,928 Ich habe etwas nach der Seele gesucht, Ich bin einfach noch nicht bereit, mit der Arbeit zu beginnen. 193 00:10:37,817 --> 00:10:38,896 Blödsinn. 194 00:10:42,364 --> 00:10:44,496 Ich weiß, was los ist zwischen dir und Patty. 195 00:10:45,754 --> 00:10:46,779 Verzeihung? 196 00:10:47,435 --> 00:10:49,081 Die ganze Welt sieht es. 197 00:10:49,280 --> 00:10:51,347 Sie behandelt dich zehn Jahre lang wie Dreck, 198 00:10:51,415 --> 00:10:52,959 wird nicht im Rampenlicht stehen, 199 00:10:52,960 --> 00:10:54,818 dann weigert sie sich, dich zum Partner zu machen. 200 00:10:56,456 --> 00:10:58,601 Du weißt nicht was von dem du sprichst, Martin. 201 00:10:58,602 --> 00:10:59,670 Klar, das tue ich nicht. 202 00:10:59,886 --> 00:11:02,957 Du bist keine misshandelte Frau, die sich verteidigt ihr missbräuchlicher Ehemann bis zum Ende, nicht wahr? 203 00:11:02,958 --> 00:11:04,050 Oh, meine Güte. 204 00:11:04,051 --> 00:11:06,120 Ja, das ist es. Nein, du hast es verstanden. Das bin ich. 205 00:11:06,121 --> 00:11:08,156 Weißt du, dein kleines Mädchen... sie ist großartig. 206 00:11:09,633 --> 00:11:11,601 Sie ist das Beste das ist mir schon mal passiert. 207 00:11:11,696 --> 00:11:13,383 Sie meint es ernst mit der Musik? 208 00:11:14,102 --> 00:11:16,863 Ja, sie meint es ziemlich ernst, wenn man bedenkt, dass sie zehn ist. 209 00:11:17,273 --> 00:11:19,883 Ich frage, weil ich das weiß Sie hat eine Bewerbung bei Trilling. 210 00:11:23,698 --> 00:11:25,032 Woher weißt du das? 211 00:11:26,021 --> 00:11:27,770 Ich bin der gewählte Präsident des Elternbeirats. 212 00:11:27,989 --> 00:11:30,244 Ihr habt es zusammengestellt eine herausragende App. 213 00:11:31,201 --> 00:11:32,421 Gut gut. 214 00:11:32,607 --> 00:11:34,230 Megan hat ihr Herz an Trilling gehängt. 215 00:11:34,231 --> 00:11:35,980 Alle ihre Freunde gehen. 216 00:11:35,981 --> 00:11:37,373 Ich muss sagen, es ist... 217 00:11:38,109 --> 00:11:40,273 Es ist aber sicher hart einen Bewerber aufnehmen 218 00:11:40,274 --> 00:11:42,597 dessen Vater prüft das Feld „Arbeitslos“. 219 00:11:45,475 --> 00:11:46,500 Martin... 220 00:11:47,984 --> 00:11:50,415 - Tun Sie das nicht. - Komm schon, beruhige dich, Tom. 221 00:11:50,928 --> 00:11:52,152 Es gibt andere Schulen. 222 00:11:52,674 --> 00:11:54,164 Einige davon sogar ziemlich gut. 223 00:11:54,382 --> 00:11:57,690 Aber bei Trilling haben wir das Musikabteilung in der gesamten Stadt. 224 00:11:57,691 --> 00:11:59,549 Harvard, Yale, Princeton... 225 00:12:00,902 --> 00:12:02,925 ohne Triller, Sie haben keine Orchester. 226 00:12:04,496 --> 00:12:06,038 Ich würde Megan gerne dabei sehen. 227 00:12:17,611 --> 00:12:18,929 Komödie oder Drama? 228 00:12:20,091 --> 00:12:21,176 Es tut mir Leid? 229 00:12:22,018 --> 00:12:25,115 Ich habe gehört, wie Sie es dem anderen Arzt erzählt haben dass du ins Kino gehen würdest. 230 00:12:26,632 --> 00:12:29,917 Oh, es tut mir leid, dass du es belauscht hast mein persönliches Gespräch. 231 00:12:31,160 --> 00:12:32,951 Ich hätte nicht zuhören sollen. 232 00:12:34,782 --> 00:12:36,737 Ich möchte, dass du das weißt wir machen alles 233 00:12:36,738 --> 00:12:39,060 das wir machen können Dein Großvater fühlt sich wohl. 234 00:12:39,648 --> 00:12:41,316 Ich weiß. Danke. 235 00:12:41,534 --> 00:12:43,817 Und ich schätze wirklich alle die Zeit, die du dir mit ihm nimmst. 236 00:12:44,391 --> 00:12:45,558 Du warst großartig. 237 00:12:47,752 --> 00:12:48,752 Also... 238 00:12:49,790 --> 00:12:50,924 Komödie oder Drama? 239 00:12:53,165 --> 00:12:54,259 Ich weiß nicht. 240 00:12:54,260 --> 00:12:58,277 Ich dachte vielleicht an die Cassavetes Retrospektive im Filmforum. 241 00:12:58,960 --> 00:13:00,300 Davon habe ich noch nie gehört. 242 00:13:00,301 --> 00:13:01,352 Ist es lustig? 243 00:13:01,667 --> 00:13:02,669 Nein. 244 00:13:03,065 --> 00:13:04,229 Es ist ziemlich ernst. 245 00:13:04,230 --> 00:13:05,398 70er-Jahre-Sachen. 246 00:13:05,792 --> 00:13:07,651 Ich schätze, ich bin eher der Drama-Typ. 247 00:13:07,652 --> 00:13:09,077 Oh, nicht ich. Ich liebe Komödien. 248 00:13:09,078 --> 00:13:10,963 Weißt du, sie sind einfach so lustig. 249 00:13:10,964 --> 00:13:12,424 Oh, oh, schau es dir an. 250 00:13:17,920 --> 00:13:20,716 Mein Opa hat mich dazu gebracht diese alten Radiosendungen. 251 00:13:21,019 --> 00:13:22,064 Hier. 252 00:13:25,248 --> 00:13:26,293 Wer ist das? 253 00:13:26,636 --> 00:13:27,807 Es ist Jack Benny. 254 00:13:30,201 --> 00:13:31,418 Das ist gut. 255 00:13:32,916 --> 00:13:35,491 Opa liebt den Kerl, Also habe ich es für ihn heruntergeladen. 256 00:13:35,959 --> 00:13:37,193 Das wird schön sein. 257 00:13:37,956 --> 00:13:39,236 Ja. Na ja... 258 00:13:40,256 --> 00:13:41,726 Genießen Sie Ihren großen Abend. 259 00:13:42,482 --> 00:13:43,569 Danke schön. 260 00:13:44,198 --> 00:13:46,762 Und etwas Popcorn für mich. Weil ich hier sein werde. 261 00:13:47,168 --> 00:13:48,318 Klar. 262 00:13:50,351 --> 00:13:51,804 Oh, und Dr. Conner... 263 00:13:53,135 --> 00:13:54,372 Sei ein bisschen unartig. 264 00:13:55,413 --> 00:13:56,443 Verzeihung? 265 00:13:57,660 --> 00:13:59,166 Holen Sie sich etwas Schokolade. 266 00:14:00,781 --> 00:14:01,882 Du hast es verstanden. 267 00:14:09,314 --> 00:14:10,359 Ellen? 268 00:14:10,994 --> 00:14:13,417 Kannst du morgen vorbeikommen? Ich habe weitere Fotos für Sie ausgewählt. 269 00:14:13,418 --> 00:14:15,664 Kleinere Spieler, aber wir sollten sie uns ansehen. 270 00:14:15,742 --> 00:14:17,131 Okay, ich kann es versuchen. 271 00:14:17,132 --> 00:14:18,627 Cool. Ich werde um 8:00 Uhr im Büro sein. 272 00:14:18,628 --> 00:14:19,844 Schau, ich muss gehen. 273 00:14:22,872 --> 00:14:24,443 Was machst du hier? 274 00:14:25,852 --> 00:14:26,970 Ich weiß, wer er ist. 275 00:14:27,569 --> 00:14:28,833 Der Typ in der Limousine. 276 00:14:29,179 --> 00:14:30,285 Mit Frobisher? 277 00:14:32,674 --> 00:14:35,062 Ich möchte mich nicht einmischen in irgendetwas davon, okay? 278 00:14:35,096 --> 00:14:36,331 Aber du hast sein Gesicht gesehen. 279 00:14:38,104 --> 00:14:40,381 Ich wusste nicht, wer er war als wir ihn zum ersten Mal sahen. 280 00:14:41,101 --> 00:14:42,954 Dann erkannte ich ihn im Court TV. 281 00:14:43,008 --> 00:14:45,720 Das haben sie bei Frobisher gemacht Makler während des Strafverfahrens. 282 00:14:45,721 --> 00:14:46,908 Und wer ist er? 283 00:14:48,720 --> 00:14:49,930 Wie heißt er? 284 00:14:52,912 --> 00:14:54,441 Sein Name ist Luke Richards. 285 00:14:54,442 --> 00:14:55,724 Luke Richards? 286 00:14:55,812 --> 00:14:58,028 Er war einer der Assistenten des Maklers. 287 00:14:58,574 --> 00:15:01,223 Aber Ellen hat alles gesagt Die Assistenten hatten Alibis. 288 00:15:01,224 --> 00:15:03,875 Nun, Richards muss lügen, weil ich ihn definitiv gesehen habe. 289 00:15:04,812 --> 00:15:07,732 Gregory, wenn du hättest verlinken können Frobisher zu seinem Makler, 290 00:15:07,733 --> 00:15:10,259 - Warum hast du es mir nicht gesagt? - Weil ich mich nicht einmischen werde. 291 00:15:10,260 --> 00:15:11,542 Was?! Warum nicht?! 292 00:15:11,543 --> 00:15:13,660 Ich möchte kein weiterer Kato Kalen sein. 293 00:15:13,661 --> 00:15:15,912 Lassen Sie 15 Minuten Bullshit ruiniere den Rest meines Lebens. 294 00:15:15,913 --> 00:15:17,187 - Gregory, für Jes... - Nein, nein. 295 00:15:17,188 --> 00:15:19,380 Vielleicht bin ich ein Arschloch, aber ich werde diese Leute nicht zulassen 296 00:15:19,381 --> 00:15:21,730 Benutze mich und wirf mich weg. Welches ist genau das, was sie tun werden. 297 00:15:21,731 --> 00:15:23,875 Okay, nun, vergiss sie. Und ich? 298 00:15:24,109 --> 00:15:27,205 Ich habe alles riskiert Ich muss diesen Kerl wegsperren, 299 00:15:27,206 --> 00:15:29,935 - und jetzt gehst du einfach... - Wirst du ein egoistischer Idiot sein? Ja. 300 00:15:30,325 --> 00:15:31,636 Und das sollten Sie auch. 301 00:15:32,911 --> 00:15:34,205 Denk darüber nach, Katie. 302 00:15:34,476 --> 00:15:36,378 Du wirst dein Restaurant verlieren, 303 00:15:36,471 --> 00:15:39,686 Ihre Privatsphäre, jede Aufnahme darauf, ein normales Leben zu führen. 304 00:15:40,353 --> 00:15:42,214 Ich sorge mich um dich. 305 00:15:43,552 --> 00:15:45,346 Ich möchte nicht, dass du verletzt wirst. 306 00:15:46,454 --> 00:15:47,663 Halte dich da raus. 307 00:15:49,045 --> 00:15:50,480 Halte dich einfach da raus, 308 00:15:51,479 --> 00:15:52,479 okay? 309 00:16:20,046 --> 00:16:22,668 Darrell Goldstein interniert bei Frobisher. 310 00:16:22,669 --> 00:16:23,959 Nein, nicht er. 311 00:16:23,960 --> 00:16:25,853 - Paul Ordell... er war Aushilfe. - Nein. 312 00:16:27,348 --> 00:16:28,521 Luke Richards. 313 00:16:34,765 --> 00:16:36,267 Katie, was ist? 314 00:16:38,401 --> 00:16:39,868 Hallo. 315 00:16:39,869 --> 00:16:40,960 Ich bin Arthur. 316 00:16:41,274 --> 00:16:42,274 Oh mein Gott. 317 00:16:43,647 --> 00:16:44,647 Katie? 318 00:16:45,104 --> 00:16:47,179 Du willst, dass ich es bin ein Zeuge gegen Frobisher? 319 00:16:47,180 --> 00:16:48,677 Ja, wenn Sie etwas wissen. 320 00:16:48,678 --> 00:16:51,824 Sie wird am Arsch sein. Sie wird alles verlieren, nicht wahr? 321 00:16:58,607 --> 00:17:00,139 Nichts. Weitermachen. 322 00:17:01,681 --> 00:17:03,320 Stephen Gilbride. 323 00:17:04,833 --> 00:17:05,961 Nein, nicht er. 324 00:17:08,141 --> 00:17:09,523 Jason Raber. 325 00:17:10,544 --> 00:17:11,650 Nein, nicht er. 326 00:17:12,572 --> 00:17:14,134 Du und ich, 327 00:17:14,135 --> 00:17:17,302 Wir haben nie wirklich gesprochen als wir unten in Florida waren, oder? 328 00:17:17,848 --> 00:17:19,262 Nein, nein, das stimmt. 329 00:17:20,346 --> 00:17:23,873 Ich möchte die klare Geschichte und bis Du sagst mir, dass du für mich wertlos bist. 330 00:17:23,874 --> 00:17:25,558 Du bist mir scheißegal. 331 00:17:29,272 --> 00:17:31,165 Nein, geh zurück zu diesem anderen Kerl. 332 00:17:31,813 --> 00:17:33,213 Nein, vor ihm. 333 00:17:33,530 --> 00:17:34,650 Ja, er. 334 00:17:37,259 --> 00:17:38,570 Erkennen Sie ihn? 335 00:17:40,302 --> 00:17:41,963 Wann wurde dieses Bild aufgenommen? 336 00:17:41,964 --> 00:17:43,344 Letztes Jahr. Warum? 337 00:17:45,809 --> 00:17:47,463 Ja, er war jünger, aber... 338 00:17:47,464 --> 00:17:48,649 Aber was? 339 00:17:49,570 --> 00:17:51,598 Es könnte Luke Richards sein. 340 00:17:54,214 --> 00:17:56,104 Ich denke, das könnte der Typ sein. 341 00:17:58,365 --> 00:18:00,526 Der Typ, den du einsteigen sahst die Limousine mit Frobisher? 342 00:18:00,527 --> 00:18:01,735 Ja. 343 00:18:03,062 --> 00:18:04,723 Aber vor einer Sekunde hast du gesagt, dass er es nicht war. 344 00:18:04,724 --> 00:18:06,580 Weil er bekannt vorkam und... 345 00:18:08,500 --> 00:18:10,547 Ja, das ist definitiv er. 346 00:18:10,716 --> 00:18:12,666 Katie, bist du 100 % sicher? 347 00:18:13,212 --> 00:18:14,938 Es ist in Ordnung, wenn nicht. 348 00:18:16,623 --> 00:18:18,781 Unsere Schicksale sind miteinander verflochten, Katie. 349 00:18:19,838 --> 00:18:21,450 Ist das nicht bemerkenswert? 350 00:18:28,930 --> 00:18:30,031 Ich bin sicher. 351 00:18:32,738 --> 00:18:33,900 Wer ist er überhaupt? 352 00:18:36,014 --> 00:18:38,698 Richards war Assistent an Frobishers Makler. 353 00:18:39,914 --> 00:18:41,396 Du machst Witze. Ernsthaft? 354 00:18:53,207 --> 00:18:56,661 Du hast letzte Nacht im Schlaf gefurzt. 355 00:18:57,316 --> 00:18:58,533 David! 356 00:18:58,842 --> 00:19:00,156 Sie sind auf Lautsprecher. 357 00:19:00,422 --> 00:19:01,534 Klassiker. 358 00:19:03,080 --> 00:19:05,484 Mein Fehler. Es tut mir leid, es tut mir leid. 359 00:19:05,485 --> 00:19:07,184 Es ist ein toller Tag, David. 360 00:19:07,474 --> 00:19:08,770 Oh ja? Warum ist das so? 361 00:19:09,406 --> 00:19:11,641 Deine Schwester hat heute wirklich durchgehalten. 362 00:19:12,279 --> 00:19:13,892 Wir machen weiter. 363 00:19:14,292 --> 00:19:15,821 Oh, Gott. 364 00:19:16,764 --> 00:19:17,794 David? 365 00:19:18,044 --> 00:19:20,197 Wir werden Katies Aussage vorbereiten. 366 00:19:20,385 --> 00:19:21,471 Was? 367 00:19:21,602 --> 00:19:22,658 Sie hat einen Ausweis erstellt. 368 00:19:24,223 --> 00:19:25,461 Baby, bist du beschäftigt? 369 00:19:27,471 --> 00:19:28,647 Ja, irgendwie. Kann ich... 370 00:19:29,752 --> 00:19:30,844 Können wir heute Abend reden? 371 00:19:31,908 --> 00:19:33,013 Ja, klar. 372 00:19:35,846 --> 00:19:37,648 Ich glaube nicht, dass er viel Schlaf bekommt. 373 00:19:37,983 --> 00:19:40,102 Ich glaube nicht, dass er flachgelegt wird. 374 00:19:40,339 --> 00:19:42,212 Hey, okay, zu weit. 375 00:19:42,508 --> 00:19:45,359 R-I-C-H-A-R-D-S, Luke. 376 00:19:45,599 --> 00:19:48,363 Finden Sie heraus, wo er war am Frobisher-Wochenende. 377 00:19:49,262 --> 00:19:51,150 Alles klar, Patty, ich werde es mir ansehen. 378 00:20:07,544 --> 00:20:09,713 Martin, Tom Shayes. 379 00:20:10,415 --> 00:20:11,601 Machen Sie mir ein Angebot. 380 00:20:11,898 --> 00:20:13,583 Ich bin bereit zuzuhören. 381 00:20:16,423 --> 00:20:17,602 Schlechte Nachrichten, Ray. 382 00:20:18,701 --> 00:20:20,615 Sieht aus, als hätten sie einen Zeugen. 383 00:20:28,141 --> 00:20:29,888 So ein süßes Mädchen. 384 00:20:31,839 --> 00:20:35,000 Ich hatte gehofft, dass es nicht so sei Ich werde dazu kommen. 385 00:20:36,421 --> 00:20:40,166 Eine Scheinaussage ist nur ein Werkzeug um zu sehen, wo Sie mit Ihrer Aussage stehen. 386 00:20:40,728 --> 00:20:42,790 Patty hat Roger Kastle geholt. 387 00:20:42,791 --> 00:20:43,791 Wer ist er? 388 00:20:44,261 --> 00:20:46,415 Großer Name für ärztliche Kunstfehler. 389 00:20:46,416 --> 00:20:47,601 Er ist eine Art Legende. 390 00:20:47,602 --> 00:20:48,782 Ist er ein Dreckskerl? 391 00:20:49,177 --> 00:20:52,237 Patty hat ihn gebeten, mitzuspielen die Rolle von Ray Fiske. 392 00:20:52,766 --> 00:20:54,042 Perfekt. 393 00:20:55,613 --> 00:20:59,280 Und Sie sind sicher, dass das der Mann ist Sie haben Mr. Frobishers Limousine betreten sehen? 394 00:20:59,281 --> 00:21:01,215 Ja, 100 % sicher. 395 00:21:03,041 --> 00:21:04,165 Okay. 396 00:21:04,541 --> 00:21:05,541 Gut. 397 00:21:07,208 --> 00:21:08,285 Also, Frau Connor, 398 00:21:08,487 --> 00:21:11,889 Wie würden Sie es charakterisieren? Ihr Aufenthalt in der Maxwell Clinic? 399 00:21:13,292 --> 00:21:14,292 Wie meinst du das? 400 00:21:14,698 --> 00:21:18,308 Ich habe mich einfach gefragt, ob Ihr Reha-Aufenthalt war erfolgreich. 401 00:21:19,011 --> 00:21:21,102 Du hattest eine äußerst schwierige Zeit 402 00:21:21,103 --> 00:21:23,333 Ihre Drogenabhängigkeit überwinden, hast du nicht? 403 00:21:24,051 --> 00:21:25,721 Schauen Sie auf mich, Frau Connor. 404 00:21:29,075 --> 00:21:30,745 Wie ist das relevant? 405 00:21:31,915 --> 00:21:33,616 Verschwommenes Sehen, Paranoia, 406 00:21:33,866 --> 00:21:37,116 akustische Halluzinationen, sind leider alle 407 00:21:37,444 --> 00:21:40,546 dokumentierte langfristige Seite Auswirkungen von schwerem Kokainmissbrauch. 408 00:21:40,752 --> 00:21:42,890 Ich habe eine Linie auf dem Parkplatz gemacht. 409 00:21:44,015 --> 00:21:46,995 Aber früher am Abend, Wie viele Lines hast du im Club gemacht? 410 00:21:46,996 --> 00:21:50,818 Und was noch wichtiger ist, wie viel Kokain Haben Sie vor dieser Nacht etwas gegessen? 411 00:21:51,053 --> 00:21:52,129 Ich weiß nicht. 412 00:21:52,130 --> 00:21:53,534 Genug, um sich nicht zu erinnern? 413 00:21:53,535 --> 00:21:54,759 Nein, das habe ich nicht gesagt. 414 00:21:54,760 --> 00:21:58,083 Und dieser mysteriöse Mann, der Sie versorgt hat mit Kokain, wie war sein Nachname? 415 00:21:58,348 --> 00:22:01,391 Ich erinnere mich nicht. Ich kann besser mit Gesichtern umgehen. 416 00:22:01,640 --> 00:22:03,795 Oh, Ihr Gedächtnis ist also eher ein visuelles Gedächtnis? 417 00:22:03,796 --> 00:22:04,796 Ja. 418 00:22:05,206 --> 00:22:06,476 War er beschnitten? 419 00:22:08,782 --> 00:22:10,359 War er beschnitten, Frau Connor? 420 00:22:10,530 --> 00:22:11,701 Das ist ein Scherz, oder? 421 00:22:11,702 --> 00:22:13,215 Jetzt sagten Sie, Sie seien zu seiner Wohnung zurückgekehrt. 422 00:22:13,216 --> 00:22:15,433 - Na und? - Also ging ich davon aus, dass du Geschlechtsverkehr hattest. 423 00:22:16,478 --> 00:22:17,485 Nein. 424 00:22:19,447 --> 00:22:22,319 Warum dann sechs Wochen später? Sie planen einen Eingriff 425 00:22:22,320 --> 00:22:24,862 bei Hudson General Ihre Schwangerschaft abbrechen? 426 00:22:25,096 --> 00:22:26,220 Jesus Christus. 427 00:22:26,329 --> 00:22:28,353 Frau Hewes, vielleicht sollten wir eine Pause machen. 428 00:22:28,774 --> 00:22:30,896 Ich dachte, wir hätten uns verstanden. 429 00:22:36,011 --> 00:22:37,041 Frau Connor, 430 00:22:37,571 --> 00:22:41,736 Würden Sie Ihr Leben als eins bezeichnen? Große Unschärfe zwischen Drogen und Geschlechtsverkehr? 431 00:22:41,737 --> 00:22:44,157 Würden Sie charakterisieren? Du bist ein Arschloch? 432 00:22:44,158 --> 00:22:46,545 Lassen Sie die Aufzeichnung dies widerspiegeln Der Zeuge weigert sich... 433 00:22:46,546 --> 00:22:48,511 Jemand hat diesen Kerl zum Schweigen gebracht! 434 00:22:48,589 --> 00:22:49,797 Katie, setz dich. 435 00:22:53,345 --> 00:22:54,407 Sie ist nicht bereit. 436 00:22:55,826 --> 00:22:58,649 Sie haben ihre Verzichtserklärung zur medizinischen Entlassung unterzeichnet. 437 00:23:01,537 --> 00:23:02,675 Los, setz dich. 438 00:23:05,729 --> 00:23:08,944 Ich habe dir gesagt, dass die Wahrheit so wäre muss irgendwann rauskommen. 439 00:23:09,646 --> 00:23:11,968 Ich habe Sie auch vor dem Rampenlicht gewarnt 440 00:23:11,969 --> 00:23:14,964 ist ein verdammt schrecklicher Ort zum Leben. 441 00:23:15,682 --> 00:23:18,686 Und Mr. Kastle hat recht, Du bist nicht bereit dafür. 442 00:23:18,687 --> 00:23:21,683 Wegen dieser Aussage Es geht nicht um Fakten. 443 00:23:21,933 --> 00:23:25,928 Es geht um Katie Connor und mögen wir sie und ist sie glaubwürdig? 444 00:23:26,599 --> 00:23:30,127 Ja, Sie haben diesen Mann in Florida gesehen, aber es steht Ihr Wort gegen ihres. 445 00:23:30,128 --> 00:23:31,906 Und wenn Ray Fiske 446 00:23:31,907 --> 00:23:36,073 kann dich in Verlegenheit bringen, dich verärgern, Dich in irgendeiner Weise aus der Fassung bringen, 447 00:23:36,416 --> 00:23:37,416 es ist vorbei. 448 00:23:37,543 --> 00:23:39,462 Er hat getan, was er sich vorgenommen hat ... 449 00:23:39,821 --> 00:23:41,928 Neutralisiere deine Aussage... 450 00:23:42,069 --> 00:23:43,785 und unseren Fall schwächen. 451 00:23:47,249 --> 00:23:49,655 Katie, warum gehen wir nicht? für einen Moment draußen? 452 00:23:50,654 --> 00:23:52,521 Nein, ich möchte weitermachen. 453 00:23:54,118 --> 00:23:55,364 Gut. 454 00:23:57,161 --> 00:23:58,365 Versuchen Sie es erneut. 455 00:24:04,329 --> 00:24:05,740 Oh mein Gott. 456 00:24:06,700 --> 00:24:07,902 Kann ich mit ihr reden? 457 00:24:08,417 --> 00:24:10,206 Nicht, bis ihr Anwalt zurückkommt. 458 00:24:12,968 --> 00:24:15,348 Glaubst du wirklich, sie hat meinen Bruder getötet? 459 00:24:19,141 --> 00:24:21,897 Sie sollten es bekommen in zwei Wochen geheiratet. 460 00:24:22,558 --> 00:24:23,572 Katie, 461 00:24:24,196 --> 00:24:26,696 Du wusstest nicht, dass sie angerufen haben aus ihrer Verlobung? 462 00:24:27,624 --> 00:24:29,434 Nein. Nein. 463 00:24:31,010 --> 00:24:33,444 Wir hatten einen Streit, Wir haben seit Monaten nicht gesprochen. 464 00:24:40,023 --> 00:24:42,052 Katie, warum hast du es mir nicht gesagt? 465 00:24:42,894 --> 00:24:43,908 Was, 466 00:24:44,065 --> 00:24:46,514 dass ich schwanger wurde und in der Reha gelandet? 467 00:24:47,154 --> 00:24:48,495 Ist es nicht offensichtlich? 468 00:24:50,152 --> 00:24:52,617 Ich wollte es jemals vergessen passierte und dann... 469 00:24:53,085 --> 00:24:54,739 dieser Fall. 470 00:24:56,409 --> 00:24:57,612 Was ist mit Gregory? 471 00:24:59,382 --> 00:25:01,130 Er wusste nicht einmal, dass du... 472 00:25:01,131 --> 00:25:03,799 Nein, ich hatte nie eine Chance um ihm die Wahrheit zu sagen. 473 00:25:08,542 --> 00:25:11,196 Die ganze Wahrheit und nichts aber die Wahrheit, also helfe dir Gott? 474 00:25:11,259 --> 00:25:12,433 Ich tue. 475 00:25:14,302 --> 00:25:16,471 Frau Connor, vielen Dank 476 00:25:16,689 --> 00:25:18,515 dass Sie heute zu uns gekommen sind. 477 00:25:19,255 --> 00:25:21,439 Und vielen Dank an den Anwalt des Klägers 478 00:25:21,440 --> 00:25:24,030 für die Nutzung ihres Konferenzraumes. 479 00:25:24,982 --> 00:25:27,619 Nun zum Thema der heutigen Aussage, 480 00:25:27,620 --> 00:25:30,256 Ich wurde vom Gericht angewiesen 481 00:25:30,633 --> 00:25:33,863 um meine Fragen darauf zu beschränken am 18. und 19. Juni, 482 00:25:34,051 --> 00:25:35,923 2002. Diese... 483 00:25:36,501 --> 00:25:38,793 Kommen Ihnen Dates bekannt vor, Ms. Connor? 484 00:25:39,714 --> 00:25:40,728 Ja, Herr. 485 00:25:41,103 --> 00:25:44,598 Ich war in Palm Beach und habe gearbeitet für ein damaliges Cateringunternehmen. 486 00:25:44,599 --> 00:25:47,805 Wir machten ein Geschäft Veranstaltung für Arthur Frobisher. 487 00:25:49,103 --> 00:25:52,434 Frau Connor, kennen Sie das? der Mann auf diesem Foto? 488 00:25:54,371 --> 00:25:56,203 Ja, das ist Arthur Frobisher. 489 00:25:57,420 --> 00:25:59,574 Und der Mann auf diesem Foto? 490 00:26:01,878 --> 00:26:02,997 Luke Richards. 491 00:26:03,126 --> 00:26:05,021 Luke Richards. Vielen Dank, Frau Connor. 492 00:26:05,022 --> 00:26:09,021 Lassen Sie das Protokoll den Zeugen widerspiegeln hat beide Männer korrekt identifiziert. 493 00:26:12,657 --> 00:26:14,590 Nun, Frau Connor, 494 00:26:14,762 --> 00:26:17,118 Wenn Sie mir erlauben, es auf den Punkt zu bringen ... 495 00:26:18,850 --> 00:26:21,693 Sie behaupten, Sie hätten es gesehen diese Männer zusammen 496 00:26:21,865 --> 00:26:24,830 am frühen Morgen des 19. Juni, nicht wahr? 497 00:26:25,688 --> 00:26:26,748 Ja, das habe ich. 498 00:26:28,443 --> 00:26:32,578 Und woher kam das angeblich Sichtung statt? 499 00:26:33,530 --> 00:26:37,129 Auf einem Parkplatz am der 200er Block der Ocean Avenue. 500 00:26:37,380 --> 00:26:41,313 Herr Frobisher saß in einer Limousine und Mr. Richards stieg in diese Limousine. 501 00:26:42,858 --> 00:26:45,672 Und wo warst du? Wann ist das passiert? 502 00:26:46,665 --> 00:26:48,656 Ich war auf demselben Parkplatz. 503 00:26:50,014 --> 00:26:51,063 Allein? 504 00:26:53,584 --> 00:26:54,688 Nein, Herr. 505 00:26:56,190 --> 00:26:58,953 Mit wem waren Sie auf diesem Parkplatz? 506 00:27:00,747 --> 00:27:03,698 Mit einem Mann, den ich in einem Club kennengelernt habe früher am Abend. 507 00:27:08,070 --> 00:27:11,051 Wenn diese nächsten paar Fragen 508 00:27:11,052 --> 00:27:13,094 lassen Sie erröten, Miss Connor, 509 00:27:13,765 --> 00:27:15,092 Ich entschuldige mich. 510 00:27:15,248 --> 00:27:16,317 Zum Schrauben. 511 00:27:19,559 --> 00:27:20,690 Es tut mir Leid? 512 00:27:21,853 --> 00:27:25,512 Deshalb stand ich auf einem leeren Parkplatz mitten in der Nacht. 513 00:27:26,067 --> 00:27:28,843 Und später auf einer Couch und dann auf den Boden. 514 00:27:29,821 --> 00:27:32,875 Finden Sie, dass Kokain wie Viagra ist? 515 00:27:33,270 --> 00:27:37,451 Oder bist du eher ein Tantriker? Atmt jemand wie ein Typ, wie Sting? 516 00:27:38,576 --> 00:27:41,917 Wenn diese letzten paar Antworten reichen Sie erröten, Herr Fiske, 517 00:27:42,245 --> 00:27:43,743 Ich entschuldige mich. 518 00:27:52,790 --> 00:27:55,880 Sie haben also gesehen, wie Mr. Richards gekommen ist in eine Limousine, als es so war 519 00:27:55,881 --> 00:27:58,923 geparkt, was, 25, 30 Meter entfernt? 520 00:27:59,569 --> 00:28:02,272 Ich habe mein bestes Aussehen bekommen in seinem Gesicht, als er ging. 521 00:28:02,644 --> 00:28:04,980 Er drehte sein Gesicht zum Fenster. 522 00:28:05,015 --> 00:28:08,718 Ich hätte nicht mehr als sein können damals drei Meter entfernt. 523 00:28:09,798 --> 00:28:11,770 Und wann genau war das? 524 00:28:13,466 --> 00:28:16,087 Zwischen 1:15 und 1:45 Uhr. M. 525 00:28:18,287 --> 00:28:19,906 Du hast auf deine Uhr geschaut. 526 00:28:21,977 --> 00:28:24,286 Schüsse zwangen uns, den Club zu verlassen. 527 00:28:24,364 --> 00:28:26,799 Das ist mein Verständnis die Polizeiberichtsunterlagen 528 00:28:26,800 --> 00:28:29,264 dies etwa um 1:15 Uhr. M. 529 00:28:29,420 --> 00:28:30,427 Also, 530 00:28:30,428 --> 00:28:34,374 Sie haben Herrn Frobisher mit gesehen Mr. Richards einige Zeit 531 00:28:34,375 --> 00:28:37,979 nach 1:15 Uhr M. Samstag Morgen 19. Juni 532 00:28:38,666 --> 00:28:42,083 2002. Ich erinnere Sie daran, Sie stehen unter Eid, Frau Connor. 533 00:28:45,095 --> 00:28:46,886 Ja, da habe ich sie gesehen. 534 00:28:50,051 --> 00:28:51,358 Würden Sie zustimmen? 535 00:28:51,374 --> 00:28:54,322 Das kann ein Mann nicht sein an zwei Orten gleichzeitig? 536 00:28:54,323 --> 00:28:57,124 Einspruch gegen Form. Vages und mehrdeutiges Argument. 537 00:28:57,140 --> 00:28:58,303 Zur Kenntnis genommen. 538 00:29:01,489 --> 00:29:03,433 Mach weiter, Katie, du kannst antworten. 539 00:29:05,796 --> 00:29:09,026 Ja, ich würde zustimmen. Ein Mann kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. 540 00:29:10,308 --> 00:29:12,929 Also, als Herr Richards es den Ermittlern erzählte 541 00:29:12,930 --> 00:29:16,784 er war an der Küste von Jersey mit einem College-Kumpel, der zieht 542 00:29:16,785 --> 00:29:20,544 Kabeljau aus dem Atlantik, Sie behaupten, dass er gelogen hat. 543 00:29:24,523 --> 00:29:25,616 Ja, Herr. 544 00:29:27,753 --> 00:29:28,928 Meins auch. 545 00:29:29,095 --> 00:29:31,308 Lassen Sie uns hier nicht süß werden, Anwalt. 546 00:29:32,621 --> 00:29:36,272 Frau Connor, können Sie sich identifizieren? der Mann in Beweisstück 15? 547 00:29:36,273 --> 00:29:37,679 Einspruch. 548 00:29:38,083 --> 00:29:41,266 Diese Ausstellung wurde nicht gemacht stehen uns bei der Entdeckung zur Verfügung. 549 00:29:44,640 --> 00:29:47,275 Wir haben es gerade erst entdeckt das selbst. 550 00:29:47,276 --> 00:29:49,197 Wir haben die Absicht, es zu produzieren 551 00:29:49,198 --> 00:29:51,756 an Frau Hewes im Abschluss dieser Aussage. 552 00:29:51,757 --> 00:29:52,867 Zur Kenntnis genommen. 553 00:29:54,200 --> 00:29:55,464 Sie können antworten. 554 00:30:00,660 --> 00:30:03,204 Der Mann auf dem Bild, Frau Connor. 555 00:30:06,598 --> 00:30:07,805 Luke Richards. 556 00:30:09,141 --> 00:30:10,171 Luke Richards. 557 00:30:10,172 --> 00:30:12,418 Und der Text dort... 558 00:30:13,589 --> 00:30:15,040 was sagt das? 559 00:30:21,934 --> 00:30:23,420 Laut, Frau Connor. 560 00:30:26,364 --> 00:30:27,734 Aber das ist nicht wahr. 561 00:30:28,596 --> 00:30:31,779 Frau Connor, ich bitte nicht darum eine Meinung, ich bitte Sie zu lesen. 562 00:30:31,780 --> 00:30:33,292 Was steht nun da? 563 00:30:41,100 --> 00:30:43,097 „19. Juni 2002, 564 00:30:45,055 --> 00:30:46,740 1:37 Uhr m.“ 565 00:30:47,302 --> 00:30:51,062 Lassen Sie die Aufzeichnung reflektieren dass Beweisstück 15 Herrn Richards zeigt 566 00:30:51,063 --> 00:30:53,825 Bargeldabhebung an einem Geldautomaten vor Ort 567 00:30:53,826 --> 00:30:58,304 am 333 Casino East Boulevard, Wo ist wo, Frau Connor? 568 00:30:58,305 --> 00:31:01,366 Ich sage Ihnen Luke Richards war auf diesem Parkplatz. 569 00:31:01,678 --> 00:31:04,701 Kannst du die letzten vier Wörter lesen? Frau Connor? 570 00:31:05,272 --> 00:31:06,988 Ich lüge nicht, er war da. 571 00:31:06,989 --> 00:31:09,189 Die letzten vier Wörter. 572 00:31:12,575 --> 00:31:14,541 „Atlantic City, New Jersey.“ 573 00:31:14,542 --> 00:31:17,631 Aber ich schwöre bei Gott, Er war auf diesem Parkplatz. 574 00:31:19,321 --> 00:31:20,491 Luke Richards hat gelogen, 575 00:31:21,022 --> 00:31:25,308 Frau Connor, aber ich vermute es hatte alles damit zu tun... 576 00:31:25,921 --> 00:31:29,824 Frau steht neben ihm mit den muskulösen Armen 577 00:31:30,308 --> 00:31:31,416 und Adamsapfel. 578 00:31:33,181 --> 00:31:36,926 Er hat Arthur Frobishers nicht versteckt Übertretungen, er verbarg seine eigenen. 579 00:31:39,782 --> 00:31:41,113 Warum lügst du? 580 00:31:42,955 --> 00:31:44,828 Einspruch. Argumentativ. 581 00:31:46,014 --> 00:31:47,557 Das ist Blödsinn! 582 00:31:52,030 --> 00:31:53,768 Ich denke, wir sind hier fertig. 583 00:32:00,178 --> 00:32:01,794 Hörst du das, Patty? 584 00:32:03,783 --> 00:32:08,090 Das ist das Geräusch der fallenden Nullen aus dem überarbeiteten Angebot von Herrn Frobisher. 585 00:32:34,200 --> 00:32:36,184 Ich habe gehört, dass alles gut gelaufen ist. 586 00:32:37,976 --> 00:32:39,952 Die Bedrohung ist verschwunden. Sie hat unter Eid gelogen. 587 00:32:42,268 --> 00:32:43,485 Ich möchte, dass du weißt, 588 00:32:44,453 --> 00:32:45,810 Wir haben ihr Leben ruiniert. 589 00:32:46,435 --> 00:32:48,949 Wenn du deinen Schwanz in deiner Hose behalten würdest, das hätten wir nicht tun müssen. 590 00:32:49,792 --> 00:32:51,508 Es ist fünf Jahre her. 591 00:32:51,509 --> 00:32:55,359 Ab heute möchte ich, dass ihr geht ich allein. Lass mich einfach mein Leben leben. 592 00:32:56,072 --> 00:32:57,835 Ich glaube nicht, dass das passieren wird. 593 00:33:00,374 --> 00:33:02,719 Ich glaube nicht einmal, dass sie sich an dich erinnert. 594 00:33:03,167 --> 00:33:04,765 Habe ich gefragt, was Sie denken? 595 00:33:16,766 --> 00:33:18,774 - Lass uns in einen anderen Club gehen. Aufleuchten. - Ich kann nicht! 596 00:33:18,775 --> 00:33:20,225 Ich habe morgen einen großen Tag! 597 00:33:20,226 --> 00:33:21,407 - Ich kann nicht! - Wer nicht? 598 00:33:21,408 --> 00:33:23,883 Wenn du nicht schlafen gehst, Du musst nicht aufwachen, oder? 599 00:33:26,044 --> 00:33:27,285 Okay! 600 00:33:27,394 --> 00:33:28,736 Warte auf mich! 601 00:33:32,100 --> 00:33:33,551 In fünf Jahren, 602 00:33:34,472 --> 00:33:36,547 Was macht Katie Connor? 603 00:33:39,028 --> 00:33:41,906 Ich hätte gerne mein eigenes kleines Restaurant in Brooklyn, 604 00:33:42,191 --> 00:33:44,891 aber das wird nicht passieren. 605 00:33:45,421 --> 00:33:46,493 Warum nicht? 606 00:33:47,229 --> 00:33:50,006 Weil ich den Größten habe Gig in meinem Leben morgen, 607 00:33:50,007 --> 00:33:52,646 und ich muss es sein in fünf Stunden bei der Arbeit, 608 00:33:52,693 --> 00:33:55,923 und ich bin total verkabelt. 609 00:33:56,610 --> 00:33:57,718 Entspannen. 610 00:34:02,036 --> 00:34:03,284 Probieren Sie eines davon aus. 611 00:34:05,204 --> 00:34:07,010 Du bist in zehn Minuten draußen. 612 00:34:12,031 --> 00:34:13,764 Ich gehe unter die Dusche. 613 00:34:14,044 --> 00:34:15,120 Okay... 614 00:34:15,199 --> 00:34:16,900 Nur die Weißen, okay? 615 00:35:01,773 --> 00:35:03,343 Du hattest recht, weißt du? 616 00:35:04,691 --> 00:35:07,222 Gregory stellt sich heraus unser fehlendes Glied zu sein. 617 00:35:12,000 --> 00:35:14,435 Gregory Malina besaß Frobisher-Aktien? 618 00:35:15,090 --> 00:35:16,717 Ratet mal, wann er ausgezahlt hat. 619 00:35:20,435 --> 00:35:22,012 Juni 2002. 620 00:35:23,557 --> 00:35:25,851 Katie Connor wusste nie, was sie traf. 621 00:35:27,645 --> 00:35:29,816 Aber du hattest das Foto vor allen anderen, 622 00:35:30,128 --> 00:35:32,328 Warum sollten Sie also zulassen, dass sie abgesetzt wird? 623 00:35:32,390 --> 00:35:34,575 Wenn du wüsstest, dass sie es nicht tun würde als Zeuge auftreten? 624 00:35:34,950 --> 00:35:37,774 Denn jetzt denkt Ray Fiske nach wir haben nichts. 625 00:35:38,074 --> 00:35:39,369 Und schau, 626 00:35:39,510 --> 00:35:42,412 sein nächster Schritt wird sein das Vergleichsangebot zurückzuziehen. 627 00:35:43,895 --> 00:35:46,123 Das ist es, was Sie die ganze Zeit gewollt haben. 628 00:35:53,412 --> 00:35:54,629 Warum? 629 00:35:55,314 --> 00:35:57,438 Warum würdest du mir das antun? Warum?! 630 00:35:58,998 --> 00:36:00,603 Katie, Katie, komm her. 631 00:36:01,093 --> 00:36:02,188 Fass mich nicht an. 632 00:36:02,189 --> 00:36:03,855 Du hast mich angelogen, Arschloch! 633 00:36:04,595 --> 00:36:06,622 - Greg, bist du cool? - Ja, ja, uns geht es gut. 634 00:36:06,623 --> 00:36:07,636 Du hast mich angelogen! 635 00:36:07,637 --> 00:36:08,962 Warum hast du mich angelogen?! 636 00:36:10,252 --> 00:36:12,183 Beantworte meine Frage! 637 00:36:12,856 --> 00:36:14,414 Warum rufst du mich nicht einfach später an, okay? 638 00:36:14,415 --> 00:36:15,691 Ja, ich rufe dich später an. 639 00:36:15,692 --> 00:36:17,489 Ich rufe deine Frau später an. 640 00:36:17,525 --> 00:36:19,159 Alter, bist du jetzt verheiratet? 641 00:36:25,751 --> 00:36:28,305 Warum solltest du mir das antun, Gregory? 642 00:36:30,213 --> 00:36:31,377 Es tut mir Leid. 643 00:36:33,516 --> 00:36:34,754 Fahr zur Hölle. 644 00:36:37,366 --> 00:36:38,505 Katie. 645 00:36:41,180 --> 00:36:44,000 - Das ist Ihre Lösung? - Katie, was ist mit dem Restaurant? 646 00:36:44,001 --> 00:36:46,319 Davor kann man nicht einfach weglaufen. 647 00:36:46,501 --> 00:36:48,794 Ich weiß. Ich habe es versucht. Du würdest mich nicht zulassen. 648 00:36:49,010 --> 00:36:50,253 Was? 649 00:36:50,467 --> 00:36:51,691 Das ist meine Schuld? 650 00:36:52,213 --> 00:36:54,590 Ich habe nur versucht, Ihrem Fall zu helfen. 651 00:36:55,058 --> 00:36:57,084 Katie, du hast einen Meineid geleistet. 652 00:36:57,085 --> 00:36:58,404 Dafür gehen die Leute ins Gefängnis. 653 00:36:58,405 --> 00:37:02,524 Es gab eine Antwort, die Sie wollten, und du hast mich verfolgt, bis du es verstanden hast. 654 00:37:02,525 --> 00:37:04,035 Das ist Blödsinn. 655 00:37:04,117 --> 00:37:06,319 Weißt du, du bist nicht böse, dass ich gelogen habe. 656 00:37:06,320 --> 00:37:09,641 Du bist nur sauer, dass ich erwischt wurde und ließ dich schlecht aussehen. 657 00:37:10,450 --> 00:37:12,401 Ich wollte immer nur die Wahrheit. 658 00:37:13,221 --> 00:37:16,982 Nein, Ellen, alles was du jemals wolltest sollte Patty Hewes beeindrucken. 659 00:37:24,321 --> 00:37:27,262 Vom ersten Tag an Ich wollte nie, dass sie darin verwickelt wird! 660 00:37:46,798 --> 00:37:48,442 Es tut mir so leid, Miss Hewes. 661 00:37:49,353 --> 00:37:50,361 Dachte ich 662 00:37:50,362 --> 00:37:52,409 Ich kannte sie. Ich habe ihr vertraut. 663 00:37:54,400 --> 00:37:56,739 Katie ist eine sehr gute Lügnerin, Ellen. 664 00:37:57,944 --> 00:37:59,510 Sie hat mich auch getäuscht. 665 00:38:02,298 --> 00:38:05,176 Du bist Anwalt, Lügen gehören zum Territorium. 666 00:38:06,340 --> 00:38:08,750 Werden die Kunden jetzt einen Vergleich akzeptieren? 667 00:38:09,704 --> 00:38:11,395 Ich gehe davon aus, 668 00:38:12,168 --> 00:38:16,198 Das ist schade, weil Ich denke, wir hätten sie mehr bekommen können, 669 00:38:16,432 --> 00:38:19,976 aber Frobisher ist dabei jetzt der Fahrersitz. 670 00:38:21,171 --> 00:38:23,150 Es ergibt einfach keinen Sinn. 671 00:38:23,298 --> 00:38:26,532 Fiske hatte Bilder. Er hatte recht Dort wartet er mit Richards Alibi. 672 00:38:26,533 --> 00:38:30,788 Ray Fiske ist ein brillanter Anwalt der uns heute sehr dumm dastehen ließ. 673 00:38:31,369 --> 00:38:32,535 Es passiert. 674 00:38:37,990 --> 00:38:42,200 Ich verstehe wie Es muss jetzt weh tun... 675 00:38:43,073 --> 00:38:44,944 Was ist mit Katie passiert... 676 00:38:45,865 --> 00:38:46,872 aber... 677 00:38:48,383 --> 00:38:51,928 Es gibt eine sehr wichtige Lektion aus all dem zu lernen. 678 00:38:53,475 --> 00:38:54,725 Welches ist? 679 00:38:57,700 --> 00:38:58,726 Vertrauen... 680 00:38:59,373 --> 00:39:00,525 niemand. 681 00:39:30,357 --> 00:39:33,452 Hören Sie, ich möchte nicht anmaßend sein. 682 00:39:33,453 --> 00:39:35,359 Ich bin nicht verfügbar. 683 00:39:35,773 --> 00:39:37,734 Ich bin verlobt. 684 00:39:38,759 --> 00:39:41,589 Wir können es so spielen, wie Sie möchten. 685 00:40:09,984 --> 00:40:12,718 Ich denke nicht einmal Sie erinnert sich an dich.